You make an excellent point, Maya Melamed

The husband should not be leaving a wife who will not have sex with him more than once a week.

He should stay married, as he vowed to do, and have sex with other women instead.

There’s no reason for her to mind, since she’s not that into it anyway.